home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Monster Media 1996 #15 / Monster Media Number 15 (Monster Media)(July 1996).ISO / proboard / tchat210.zip / DUTCH.LNG < prev    next >
Text File  |  1994-12-29  |  4KB  |  51 lines
  1. ; ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────
  2. ; TheChat language file.                      !!! NO BLANK LINES PLEASE !!!
  3. ; ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────
  4. ;
  5. ; ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────
  6. ; Translated answers for YES and NO
  7. ; ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────
  8. J                                                       ; Character to answer 'Y'ES
  9. JA                                                      ; Full text for "YES"
  10. N                                                       ; Character to answer 'N'O
  11. NEE                                                     ; Full text for "NO"
  12. ;
  13. ; ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────
  14. ; Strings displayed on the LOCAL and REMOTE screen
  15. ; ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────
  16. U hebt de systeembeheerder te dikwijls opgeroepen!      ; Paged too many times
  17. De systeembeheerder is niet beschikbaar momenteel!      ; sysop isn't available
  18. Reden van uw oproep:                                    ; reason for chat
  19. Uw reden is te kort. Minimum aantal tekens:             ; reason too short
  20. Oproepen systeembeheerder... Even geduld aub!           ; calling sysop
  21. De systeembeheerder is er niet voor het ogenblik...     ; sysop doesn't answer
  22. Wens je een bericht voor hem achter te laten?           ; leave a message ?
  23. ||Hallo @<FIRSTNAME>@, @<SYSOPNAME>@ is aanwezig en luistert...|| ; welcome...
  24. De systeembeheerder heeft u nodig...                    ; chat reason if sysop hits ALT-C
  25. Einde van het gesprek. Druk op de [ENTER] toets!        ; after terminating TheChat
  26. Sorry @<FirstName>@, het helpbestand bestaat niet...    ; "Sorry, no help" prompt
  27. Druk op een willekeurige toets.                         ; "Press any key" prompt
  28. Bestand heeft binaire tekens. De funktie wordt afgebroken! ; "File has binary characters! Function canceled!" prompt
  29. ; ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────
  30. ; Strings only displayed on the LOCAL screen (for the sysop)
  31. ; ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────
  32. Sysop: Druk [C] om het gesprek te starten of [A] om de oproep te negeren.       ; let the sysop now what to do. [C] and [A] is hardcoded!
  33. NORMAAL                                                 ; if user has the NORMAL chat level
  34. VIP                                                     ; if user has the VIP chat level
  35. VERVELEND                                               ; if user has the BORING chat level
  36. Buiten de uren!                                         ; if user is trying to page you outside the paging hours
  37. Stilte!                                                 ; if the SCROLL-LOCK key is on
  38. ; ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────
  39. ; Headers for the local and remote window
  40. ; ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────
  41.  sysop    : @<SYSOPNAME:26>@ Control-N: Help            ; titel for local window
  42.  gebruiker: @<NAME:26>@ Control-L: Hertekenen           ; titel for remote window
  43. ; ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────
  44. ; Status for INSERT/OVERWRITE and RAW/NORMAL
  45. ; ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────
  46. Tijp mode : INVOEGEN                                    ; When we are in INSERT mode
  47. Tijp mode : OVERSCHRIJVEN                               ; When we are in OVERWRITE mode
  48. Lokale toetsen: SPECIAAL                                ; When PB should handle local keys
  49. Locale toetsen: NORMAAL                                 ; When TheChat should handle them
  50. ; ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────
  51.